Qian Mu 

Der Westen versteht den Osten nicht
Gedanken zur Geschichte und Kultur Chinas
arcus chinatexte, Band 11
1997; 502 Seiten 
ISSN 0946-2333
ISBN 978-3-928861-82-3

Qian Mu lehnt sowohl eine rein akademische Auseinandersetzung mit der chinesischen Tradition ab wie auch eine allein an westlichen Vorbildern orientierte Geschichtsschreibung. Er will die eigene Kultur aus sich selbst heraus erklären. Qian definiert Geschichte als Triebkraft einer Nation, die in jeder Epoche andere Aspekte entfaltet, der Nation jedoch zugleich die Richtung aller weiteren Entwicklungen vorgibt.

Translated by Chen Chai-hsin and Diethelm Hofstra.